My Space My Words

Of Monsters and Men 是來自冰島的獨立樂團

鮮明的音樂風格

讓人一聽就會馬上掉進它的旋律中

今天分享的是我很喜歡的一首歌

Slow and Steady

簡單的翻譯了一下，請大家多多指教 (如果我翻得不太好 拜託告訴我 哈哈!!

The lights go out, I am all alone    燈熄了, 而我獨自一人

All the trees outside are buried in the snow    門外的樹, 深埋在雪地裡

I spend my night dancing with my own shadow    我和我的影子, 跳了一整晚的舞

And it holds me and it never lets me go    它緊抓著我, 不願讓我離開

I move slow and steady    我緩緩的移動著

But I feel like a waterfall    覺得自己就像瀑布一樣

Yeah, I move slow and steady    我就這樣緩緩移動著

Past the ones that I used to know    越過了那些我曾經認識的人們

My dear old friend, take me for a spin    我親愛的老友, 我們去兜風吧

Two wolves in the dark, running in the wind    在黑暗中, 我看見兩隻狼在風中奔跑著

I'm letting go, but I've never felt better    我對此視而不見, 但卻徒勞無功

Passing by all the monsters in my head    腦海中閃過了成千的野獸

I move slow and steady    我緩緩的移動著

But I feel like a waterfall    覺得自己就像瀑布一樣

Yeah, I move slow and steady    我就這樣緩緩移動著

Past the ones that I used to know    越過了那些我曾經認識的人們

And I'm never ready    而我一直沒準備好

'Cause I know, I know, I know    因為我懂, 我懂, 我真的懂

That time won't let me    時間, 它不會如我所願

Show what I want to show    讓我證明我想證明的......

I move slow and steady    我緩緩的移動著

But I feel like a waterfall    覺得自己就像瀑布一樣

Yeah, I move slow and steady    我就這樣緩緩移動著

Past the ones that I used to know    越過了那些我曾經認識的人們

And I'm never ready    而我一直沒準備好

'Cause I know, I know, I know    因為我懂, 我懂, 我真的懂

That time won't let me    時間, 它不會如我所願

Show what I want to show    讓我證明我想證明的......